1. H?NG ??U
  2. TH? LO?I:V?N CH??NG
  3. M?t s? t? miêu t? lá mùa thu là gì? Cách di?n ??t tác ph?m v?n h?c và 10 t? ng? theo mùa

fall

M?t s? t? miêu t? lá mùa thu là gì? Cách di?n ??t tác ph?m v?n h?c và 10 t? ng? theo mùa

20/11/2020

  • Facebook
  • Twitter
  • reddit
  • Copy link
    Copied

Khi ??ng m?t c?nh ??p mà t?i g?p trong chuy?n du l?ch mùa thu trên SNS, t?i ngh? r?ng m?t s? ng??i có th? tìm ki?m nh?ng t? có ? thích.

Nh?ng gì t?i mu?n b?n s? d?ng trong m?t c?nh nh? v?y là t? miêu t? lá mùa thu xu?t hi?n trong các tác ph?m v?n h?c.
B?ng cách s? d?ng các bi?u th?c này, t?i ngh? s? d? dàng h?n ?? truy?n t?i tr?ng thái c?a nh?ng chi?c lá mùa thu tr?i r?ng tr??c m?t b?n và s? s?ng ??ng c?a màu s?c cho nh?ng ng??i theo d?i b?n.

Trong bài vi?t này, chúng t?i s? gi?i thích chi ti?t ngh?a và các t? ch? mùa c?a các t? ph? bi?n ??i di?n cho 10 lo?i lá mùa thu.

Nh?ng t? ng? nào ???c dùng trong tác ph?m v?n h?c ?? miêu t? chi?c lá mùa thu?

M?t s? t? miêu t? lá mùa thu là gì? Cách di?n ??t tác ph?m v?n h?c và 10 t? theo mùa_sub 1.jpg

Lá mùa thu xu?t hi?n trong nhi?u tác ph?m v?n h?c nh? th?, haiku, th?, ti?u thuy?t Nh?t B?n. Các t? miêu t? c?nh nh? sau.

Noyama Nishiki

Nishiki c?a Noyama là m?t bi?u hi?n thay th? cho s? sang tr?ng c?a ki?u nhu?m ??y màu s?c c?a Noyama v?i lá mùa thu b?ng t? "nishiki."

Nishiki là m?t lo?i v?i l?a ???c hoàn thi?n v?i hoa v?n ??p m?t v?i nhi?u màu s?c khác nhau. Có nhi?u s?c thái và ?i?u ki?n khác nhau c?a lá mùa thu, nh?ng Noyama Nishiki ???c cho là t? th? hi?n v? ??p l?ng l?y c?a m?t lo?i v?i d?t.

Cu?n sách c?a mùa thu lá

?ó là m?t t? gi?ng nh? m?t "cu?n sách" c?a mùa thu lá nhu?m kh?p n?i.

Cu?n sách dùng ?? b?t m?t nhìn t? bên ngoài vào th??ng xu?t hi?n trong v?n h?c th?i Heian v?i t? cách là “sách”. Vào th?i ?i?m ?ó, cu?n sách ?óng vai trò nh? m?t b?c màn ren ng?n ngoài t?m b?t m?t, nh?ng b?ng cách k?t h?p nh?ng chi?c lá mùa thu, nó ??t nhiên chuy?n sang m?t b?u kh?ng khí sang tr?ng.

C?y n?i ti?ng mùa thu lá

Nó là m?t thu?t ng? chung cho nh?ng c?y mùa thu tuy?t ??p trong các khu v??n và tàn tích l?u ?ài.

Ví d?, t? "c?y n?i ti?ng lá mùa thu" có th? ???c s? d?ng cho m?t c?y b?ch qu? l?n có lá mùa thu vàng. Ngoài ra, ? nh?ng n?i có nhi?u lá mùa thu nh? s?n tra, h?ng, và m?y mù, ??i khi chúng t?i ch?n thành ng? "lá mùa thu Nagi" ?? ghép chúng l?i v?i nhau.

[N?u b?n ??c bài vi?t, b?n có th? bi?t ? ngh?a c?a KARUTA này? ]

Lá mùa thu

Nh? tên cho th?y, t? này, ???c g?i là "tamomiji," m? t? khung c?nh c?a m?t thung l?ng ??y màu lá mùa thu.

Nh?n ti?n, ?? lá mùa thu có màu ??m và ??p, c?n có 3 ?i?u ki?n: ?? n?ng, ch?u l?nh v? ?êm và ?m v?a ph?i. Do ?ó, nh?ng chi?c lá màu d?c theo s?ng và thác n??c có xu h??ng có s?c thái m?nh h?n nh?ng chi?c lá màu trong các c?ng viên th?ng th??ng.

V??n mùa thu lá

Nó là m?t thành ng? ?? c?p ??n m?t khu v??n màu lá mùa thu.

Ng??i ta nói r?ng khung c?nh c?a nh?ng chi?c lá mùa thu trong v??n bao g?m s? xu?t hi?n m?ng manh c?a c?y phong t??i t?t vào ??u mùa thu, bên c?nh nh?ng màu s?c mùa thu nh? ?? và vàng. Vì v?y, lá mùa thu trong v??n có th? t? do s? d?ng b?t k? th?i gian và màu s?c. B?n c?ng có th? s? d?ng thu?t ng? lá mùa thu trong v??n ?? m? t? c?nh mùa thu nh? trong khu v??n c?a b?n.

Lá mùa thu

T? này, mà chúng t?i g?i là "Maple Rather", gi?ng nh? c?nh nh?ng chi?c lá mùa thu r?i ??y m?t ??t nh? m?t "?úng h?n".

Vào th?i ?i?m này trong n?m, bu?i sáng và bu?i t?i tr? nên l?nh h?n, và s? l??ng ?nh ch?p lá mùa thu trên SNS ?ang gi?m ?i ?áng k?.
Tuy nhiên, n?u b?n tìm th?y m?t chi?c lá phong ph? trên m?t ?á ho?c m?t ??t trên m?t con ???ng ?i b? trong khu ph?, b?n có th? s? d?ng t? lá mùa thu ?? truy?n t?i v? ??p c?a mùa thu yên t?nh ??n m?i ng??i.

Kinshu

Cách di?n ??t r?t gi?ng v?i "Noyama Nishiki" ???c gi?i thi?u ? ph?n ??u.

?i?u này c?ng có ngh?a là m?t khung c?nh mà nh?ng ng?n núi và nh?ng th? t??ng t? ???c m?c nh?ng t?m v?i l?ng l?y. Khi nh?ng ng?n núi ?i s?n lá thu ??y lá thu, ng??i ta ví von “nh?ng ng?n núi khoác lên mình b? áo Kinshu”. Nh?n ti?n, ? t?nh Iwate có "Kinshuko" n?i có lá mùa thu r?t ??p.

Lá mùa thu t??i sáng

Nh?ng chi?c lá mùa thu t?a sáng ??p ?? ???c g?i là Terimomiji.

Ban ??u, "sáng" là m?t t? có ngh?a là m?t tr?ng, m?t tr?i, vv phát ra ánh sáng.
Ví d?, n?u b?n ?i d?o quanh ?i?m lá mùa thu vào bu?i sáng s?m, b?n có th? nhìn th?y nh?ng tán c?y t? t?a sáng khi m?t tr?i m?c. Nên ??t tên cho nh?ng b?c ?nh ???c ch?p vào nh?ng th?i ?i?m này là lá mùa thu.

[B?n có quan t?m ??n Nh?t B?n kh?ng? B?n có mu?n h?c ti?ng Nh?t cùng nhau kh?ng? ]

Thuy?n ng?

Là t? ng? di?n t? c?nh lá thu r?i l? t? trên m?t n??c lênh ?ênh nh? con thuy?n nh?.

"M?c lá mùa thu" và "Thuy?n Konoha" cùng ngh?a là thuy?n r?ng lá. Nh?ng ng?n núi s? v?ng v? vào kho?ng cu?i tháng 11, nh?ng t?i ngh? r?ng b?n có th? th? hi?n h??ng v? c?a th?c v?t theo m?t cách khác b?ng cách s? d?ng nh?ng chi?c lá mùa thu và nh?ng chi?c thuy?n r?ng lá ?? gi?i thi?u tr??c ?ó.

Lá mùa thu ??u tiên

??y là bi?u hi?n ???c s? d?ng khi l?n ??u tiên nhìn th?y nh?ng chi?c lá màu ?? và vàng vào n?m ?ó.

Ch? kanji "??u tiên" là m?t t? ch? ni?m vui cu?i cùng c?ng b?t g?p lá mùa thu. Khi ??ng trên blog ho?c SNS r?ng b?n ?? ?i s?n nh?ng chi?c lá mùa thu ??u tiên trong n?m nay, b?n nên s? d?ng nh?ng chi?c lá mùa thu ??u tiên làm tiêu ??.

Ti?p theo mùa ??ng

Bi?u th?c này ???c s? d?ng vào cu?i mùa thu khi mùa ??ng v?a c?n k?.

Nh?ng chi?c lá mùa thu phù h?p v?i h?n này là nh?ng chi?c lá ?? ch?t r? xu?ng ??t m?t th?i gian và m?t h?n các màu nh? ??, vàng. S? ph?i h?p gi?a các lo?i h?t nh? qu? s?i và lá ch?t c?ng là m?t c?nh mà thành ng? "hàng xóm mùa ??ng" r?t phù h?p.

Tóm l??c

L?n này, t?i gi?i thi?u 10 lo?i t? và t? ch? mùa cho lá mùa thu.

N?u b?n s? d?ng t?t nh?ng t? này, t?i ngh? s? còn thú v? h?n khi ??ng trên SNS v? vi?c s?n lá mùa thu. Ngoài ra, b?n s? d? dàng truy?n t?i s? ph?n khích mà kh?ng th? di?n t? b?ng ?nh ch? b?ng cách k?t h?p nó v?i l?i nói. Có r?t nhi?u t? khác miêu t? lá mùa thu, vì v?y h?y c? g?ng tìm m?t cách di?n ??t phù h?p v?i hình ?nh c?a b?n.

Bài vi?t này là s? biên t?p l?i m?t ph?n bài báo ???c ??ng trên "Nihongo Hiyori" c?a KARUTA.
Nghiêm c?m sao chép ho?c s? d?ng trái phép n?i dung, v?n b?n, hình ?nh, minh h?a, v.v. c?a trang web này.

Trang web này ???c d?ch b?ng máy d?ch. Do ?ó, n?i dung kh?ng ph?i lúc nào c?ng chính xác. Xin l?u ? r?ng n?i dung sau khi d?ch có th? kh?ng gi?ng v?i trang g?c ti?ng Nh?t.

H?Y CH?I
KARUTA!

B?n có bi?t ? ngh?a c?a ?i?u này…

KH?M PH? TH?M

QUAN T?M ??N NH?T B?N?

T?I SAO B?N KH?NG H?C TI?NG NH?T V?I CH?NG T?I?

B?T ??U H?C TI?NG NH?T V?I H?C VI?N NH?N L?C

M?T TRONG NH?NG TR??NG L?N NH?T ? NH?T B?N

C?C B?I H?C TINH CH?NH ???C PH? BI?N

H?C TR?C TUY?N

  • Có th? tham gia m?t bu?i h?c th? mi?n phí
  • Các khóa h?c ?a d?ng cho m?i nhu c?u
  • Có th? tham gia m?t bu?i h?c th? mi?n phí

TR??NG TOKYO, OSAKA

  • Cung c?p ch??ng trình gi?ng d?y t?t nh?t cho b?n
  • K?t b?n m?i h?c ti?ng Nh?t
  • Nhi?u c? h?i ?? th?c hành ti?ng Nh?t

H?Y H??NG T?I M?T TR?NH ?? TI?NG NH?T CAO H?N

T?I TR??NG NH?T NG? HUMAN ACADEMY!

M?T TRONG NH?NG TR??NG NH?T NG? N?I TI?NG NH?T!

T?O RA NHI?U H?C SINH ???C CH?NG NH?N JLPT N1!

H?C TR?C TUY?N

  • Có th? h?c cùng v?i các b?n trên kh?p th? gi?i
  • Các khóa h?c ?a d?ng cho m?i nhu c?u
  • Có th? tham gia m?t bu?i h?c th? mi?n phí

TR??NG TOKYO, OSAKA

  • H? tr? b?n ??t ???c m?c tiêu h?c ti?ng Nh?t c?a mình!
  • M?i tr??ng h?c t?p hoàn h?o ?? h?c ti?ng Nh?t!
  • K?t b?n m?i h?c ti?ng Nh?t

QUAN T?M ??N NH?T B?N?

T?I SAO B?N KH?NG H?C TI?NG NH?T V?I CH?NG T?I?

B?T ??U H?C TI?NG NH?T V?I H?C VI?N NH?N L?C

M?T TRONG NH?NG TR??NG L?N NH?T ? NH?T B?N

C?C B?I H?C TINH CH?NH ???C PH? BI?N

H?C TR?C TUY?N

  • Có th? tham gia m?t bu?i h?c th? mi?n phí
  • Các khóa h?c ?a d?ng cho m?i nhu c?u
  • Có th? tham gia m?t bu?i h?c th? mi?n phí

TR??NG TOKYO, OSAKA

  • Cung c?p ch??ng trình gi?ng d?y t?t nh?t cho b?n
  • K?t b?n m?i h?c ti?ng Nh?t
  • Nhi?u c? h?i ?? th?c hành ti?ng Nh?t

H?Y H??NG T?I M?T TR?NH ?? TI?NG NH?T CAO H?N

T?I TR??NG NH?T NG? HUMAN ACADEMY!

M?T TRONG NH?NG TR??NG NH?T NG? N?I TI?NG NH?T!

T?O RA NHI?U H?C SINH ???C CH?NG NH?N JLPT N1!