日本語で自分の仕事を説明する／相手の職業を聞くときの言い方

自分の職業や職場を日本語で説明できると、日本人への自己紹介や面接の時に便利です。今回は日本語で自分の仕事を説明する時に使える表現や、相手に職業について質問する時の聞き方を紹介します。自分の職業を日本語で表現したときに使える、「職業名の日本語一覧」もあるので、参考にしてみてください。

１.　自分の仕事を説明する

自分の仕事を説明するときは、「私の職業はAです(watashi no shokugyō wa A desu)」や「私はAをしています(watashi wa A wo shite imasu)」と表現することが多いです。Aには「医者」のように職業の名前が入ります。「私はBで働いています(ｗatashi wa B de hataraite imasu)」と表現することもありますが、この場合Bには「病院」のように場所の名前が入ります。

例文

私の職業は医者です。

Watashi no shokugyō wa isha desu.

My profession is a doctor.

例文

私は塾講師のアルバイトをしています。

Watashi wa juku kōshi no arubaito wo shite imasu.

I work part-time as a cram school teacher.

例文

私はレストランで働いています。

Watashi wa resutoran de hataraite imasu.

I work in a restaurant.

２.　相手の仕事について尋ねる

相手の仕事について尋ねるときの言い方として「お仕事は何をしていますか？(oshigoto wa nani wo shite imasu ka?)」や「ご職業はなんですか？(goshokugyō wa nanidesu ka?)」があります。

例文

A：お仕事は何をしていますか？

B：タクシー運転手をしています。

A：Oshigoto wa nani wo shite imasu ka?

B：Takushī untenshu wo shite imasu.

A：What do you do for a living?

B：I am a taxi driver.

例文
A：ご職業は何ですか？

B：病院で看護師をしています。

A：Goshokugyō wa nanidesu ka?

B：Byōin de kangoshi wo shite imasu.

A：What is your profession?

B：I'm a nurse at the hospital

相手が働いている部署を知りたい場合は、次のような聞き方があります。

例文

鈴木さんは、どの部署で働いていますか？

Suzuki-san wa, dono busho de hataraite imasu ka?

In which department does Mr. Suzuki work?

働いている場所の聞き方に、「どこで働いていますか?(doko de hataraite imasu ka?)」があります。このときの答え方は、「東京(Tokyo)」のように都市や地名を答える場合と、「カフェ」のように特定の場所を答える場合があります。場面に応じて、相手の知りたい答えを言うようにしましょう。

例文

A：佐藤さんはどこで働いていますか？

B：東京で働いています。

A：Satō-san wa doko de hataraite imasu ka?

B：Tōkyō de hataraite imasu

A：Where does Mr. Sato work?

B：He works in Tokyo.

例文

A：田中さんは、どこで働いていますか？

B：カフェで働いています。

A：Tanaka-san wa doko de hataraite imasu ka?

B：Kafe de hataraite imasu.

A：Where do you work, Mr. Tanaka?

B：I work in a cafe.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

３.　仕事の日本語表現

いろいろな仕事の日本語表現を紹介します。

会社に関わる職業

サラリーマン(Sararī-man) ：office worker

営業マン(eigyō-man)：salesman

研究員(kenkyū-in)：researcher

マーケター(māketā)：marketer

経理(keiri)：accounting clerk

事務員(jimu-in)：clerk

秘書(hisho)：secretary

エンジニア(enjinia)：engineer

ディレクター(direkutā)：director

人事(jinji)：human resources staff member

受付(uketsuke)：receptionist

健康?福祉に関わる職業

医師(ishi)：doctor

看護師(kangoshi)：nurse

准看護師(jun-kankoshi)：associate nurse

看護助手(kango joshu)： nursing assistant

助産師(josanshi)：midwife

保健師(hokenshi)：public health nurse

医療事務員(iryō jimu-in)：medical clerk

医療技術者(iryō gijutsu-sha)：medical technician

介護福祉士(kaigo fukushishi)：care worker

ケアマネージャー(keamanējā)：care manager

歯科衛生士(shika eiseishi)：dental hygienist

薬剤師(yakuzaishi)：pharmacist

整体師(seitaishi)：chiropractor

栄養士(eiyōshi)：nutritionist

作業療法士(sagyō ryōhōshi)：occupational therapist

理学療法士(rigaku ryōhōshi)：physical therapist

救急隊員(kyūkyū tai’in)：paramedics

美容?ファッションに関わる職業

理容師(riyōshi)：barber

美容師(biyōshi)：hairdresser

スタイリスト(sutairisuto)：stylist

エステティシャン(esutetishan)：esthetician

ネイリスト(neirisuto)：nail technician

モデル(moderu)：model

セラピスト(serapisuto)：beauty therapist

乗り物に関わる職業

タクシードライバー(takushī doraibā)：taxi driver

バス運転手(basu untenshu)：bus driver

宅配業者(takuhai gyōsha)：delivery person

新聞配達員(shinbun haitatsu-in)：paperboy

パイロット(pairotto)：pilot

キャビンアテンダント(kyabin atendanto)：cabin attendant

航海士(kōkaishi)：navigator

教育に関わる職業

先生(sensei)：teacher

塾講師(juku kōshi) ：cram school teacher

家庭教師(kateikyōshi)：tutor

保育士(hoikushi)：nursery teacher

インストラクター(insutorakutā)：instructor

試験監督(shiken kantoku)：examination supervisor

大学教授(daigaku kyōju)：university professor

飲食に関わる職業

シェフ(shefu)：chef

パティシエ(patishie)：pastry chef

ウェイター(ueitā)：waiter

調理師(chōri-shi)：cook

ホールスタッフ(hōrusutaffu)：floor staff member

キッチンスタッフ(kitchen staff)：kitchen staff member

IT?Webに関わる職業

WEBデザイナー(webu dezainā)：WEB designer

システムエンジニア(shisutemu enjinia) ：system engineer

プログラマー(puroguramā)：programmer

イラストレーター(irasutorētā)：illustrator

ライター(raitā)：writer

４.　仕事をしている場所の日本語表現

仕事をしている場所の日本語表現を紹介します。

娯楽施設

カラオケ(karaoke)：karaoke

パチンコ(pachinko)：pachinko

映画館(eigakan)：movie theater

ゲームセンター(gēmusentā)：game arcade

ボウリング場(bōringujō)：bowling alley

温泉(onsen)：hot spring

ホテル(hoteru)：hotel

スポーツ施設

ゴルフ場(gorufujō)：golf course

プール(pūru)：pool

スキー場(sukījō)：ski resort

飲食

ファミレス(famiresu)：family restaurant

居酒屋(izakaya)：pub

喫茶店(kissa-ten)：coffee shop

ラーメン店(rāmen-ten)：ramen shop

焼き肉店(yakiniku-ten)：barbecue restaurant

寿司屋(sushi-ya)：sushi restaurant

フードコート(fūdokōto)：food court

パン屋(pan-ya)：bakery

ケーキ屋(kēki-ya)：cake shop

スイーツ店(suītsu-ten)：sweets shop

弁当屋(bentō-ya)：bento shop

小売り店

コンビニ(konbini)：convenience store

スーパー(sūpā)：supermarket

家電量販店(kaden ryōhan-ten)：home electronics mass retailer

携帯ショップ(keitai shoppu)：mobile shop

ドラッグストア(doraggusutoa)：drugstore

書店(shoten)：bookstore

ホームセンター(hōmusentā)：home improvement center

花屋(hana-ya)：flower shop

ペットショップ(petto shoppu)：pet shop

旅行会社(ryokōkaisha)：travel agency

５.　雇用?労働形態

雇用形態や労働形態の日本語表現を紹介します。

正社員(seishain)：full-time employee

契約社員(keiyaku shain)：contract employee

パートタイム(pātotaimu)：part timer

アルバイト(arubaito)：part time worker

派遣社員(haken shain)：temporary worker

フリーター(furītā)：freeter

フリーランス(furīransu)：freelance

個人事業主(kojinjigyōnushi)：small business owner

例文を参考にして、日本語で自分の仕事について説明できるように練習してみましょう。ところで、日本語で自己紹介するときに、自分の名前や趣味をどう表現すれば良いかわかりますか？自己紹介で自分のことを相手に知ってもらうための表現はたくさんあります。日本語が少しでも気になったら、経験豊富な先生が教える日本語の授業が無料で体験できるヒューマンアカデミー日本語学習Plusに無料で会員登録してみませんか？