tabetai/nomitai/hatarakitai… Bi?u hi?n c?a hy v?ng ho?c mong mu?n b?ng ti?ng Nh?t

Làm th? nào ?? b?n th? hi?n hy v?ng và mong mu?n c?a mình b?ng ti?ng Nh?t? M?t trong nh?ng cách d? nh?t ?? th? hi?n c?m xúc c?a b?n khi b?n mu?n làm m?t vi?c gì ?ó b?ng ti?ng Nh?t là s? d?ng cách di?n ??t ti?ng Nh?t “～ た い” (tai). H?y h?c cách s? d?ng “～ た い” (tai) ?? th? hi?n b?n th?n trong các tình hu?ng khác nhau nh? ?n u?ng và h?c t?p nhé!

１ .　 食 べ た い (tabetai)

T? “食 べ た い” (tabetai) là m?t cách th? hi?n mong mu?n ?n m?t th? gì ?ó.

Thí d?

私 は 今夜 寿司 が 食 べ た い。

Watashi wa kon'ya sushi ga tabetai.

T?i mu?n ?n sushi t?i nay.

“食 べ た く な い” (tabetakunai) là cách nói r?ng b?n kh?ng mu?n ?n ho?c kh?ng mu?n ?n khi có th? b?n kh?ng thích xu?t hi?n tr??c m?t. ?ó là m?t cách di?n ??t ??n gi?n, vì v?y nó th??ng ???c s? d?ng khi tr? em nói v?i ng??i l?n.

Thí d?

僕 は に ん じ ん を 食 べ た く な い。

Boku wa ninjin o tabetakunai.

T?i kh?ng mu?n ?n cà r?t.

Thí d?

私 は 何 も 食 べ た く な い。

watashi wa nani mo tabetakunai.

T?i kh?ng mu?n ?n b?t c? th? gì.

N?u b?n mu?n h?i ai ?ó có mu?n ?n gì kh?ng, h?y nói: “食 べ た い？” (tabetai?). N?ng cao cu?i t? ?? ng??i ?ó bi?t b?n ?ang h?i. “食 べ た い？” (tabetai?) Là m?t cách di?n ??t bình th??ng, ???c s? d?ng cho các thành viên trong gia ?ình, ng??i yêu và nh?ng ng??i th?n thi?t khác. Khi b?n s? d?ng nó cho ng??i l?n tu?i ho?c s?p c?a b?n, h?y s? d?ng “食 べ た い で す か？” (tabetaidesu ka？) ho?c “お 召 し 上 が り に な り ま す か?” (omeshiagari ni narimasu ka?) l?ch s? m?t chút.

Thí d?

お 昼 ご 飯 は 何 を 食 べ た い？

Ohiru gohan wa nani o tabetai?

B?n mu?n ?n gì cho b?a tr?a?

Thí d?

刺身 と 天 ぷ ら ど っ ち が 食 べ た い で す か？

Sashimi to tenpura dochira wo tabetaidesu ka?

B?n mu?n ?n món nào, sashimi hay tempura?

Thí d?

社長 、 何 を お 召 し 上 が り に な り ま す か？

Shachō, nani wo omeshiagari ni narimasu ka?

Ngài T?ng th?ng, ngài mu?n ?n gì?

２ .　 飲 み た い (nomitai)

“飲 み た い” (nomitai) là m?t cách di?n ??t trong ti?ng Nh?t ???c s? d?ng khi b?n mu?n u?ng m?t th? gì ?ó. Khi b?n h?i ai ?ó có mu?n u?ng gì kh?ng, b?n có th? nói: “飲 み ま す か？” (nomi masu ka?). N?u b?n kh?ng mu?n u?ng r??u, b?n có th? s? d?ng “飲 み た く な い” (nomitakunai) ?? th? hi?n b?n th?n m?t cách ??n gi?n nh?t. Khi bày t? s? t?n tr?ng v?i c?p trên t?i n?i làm vi?c, “お 飲 み に な り ま す か？” (onomi ni narimasu ka?) Là m?t bi?u hi?n l?ch s?.

Thí d?

私 は 水 が 飲 み た い。

Watashi wa mizu ga nomitai.

T?i mu?n u?ng n??c.

Thí d?

僕 は コ ー ヒ ー が 苦 手 な の で 飲 み た く な い。

Boku wa kōhī ga nigate nanode nomitakunai.

T?i kh?ng gi?i cà phê nên t?i kh?ng mu?n u?ng.

Thí d?

部長 、 何 か お 飲 み に な り ま す か？

Buchō, nanika onomi ni narimasu ka?

?ng ch?, ?ng có mu?n u?ng gì kh?ng?

３ .　 帰 り た い (kaeritai)

“帰 り た い” (kaeritai) có ngh?a là hy v?ng ho?c mong mu?n tr? v? nhà t? m?t n?i nào ?ó. C?m giác kh?ng mu?n quay l?i m?t n?i nào ?ó ???c th? hi?n b?ng cách s? d?ng “帰 り た く な い” (kaeritakunai).

Thí d?

仕事 が 終 わ っ た ら 早 く 帰 り た い。

Shigoto ga owattara hayaku kaeritai.

T?i mu?n v? nhà ngay sau khi làm vi?c.

Thí d?

家族 に 会 い た い か ら 国 に 帰 り た い。

Kazoku ni aitaikara kuni ni kaeritai.

T?i mu?n v? n??c vì t?i mu?n g?p gia ?ình.

Thí d?

遊 園地 で 遊 ぶ の が 楽 し す ぎ て 、 家 に 帰 り た く な い

Yūenchi de asobu no ga tanoshi sugite, t?c ni kaeritakunai.

T?i kh?ng mu?n v? nhà vì t?i thích ch?i trong c?ng viên gi?i trí quá.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

４ .　 働 き た い (hatarakitai)

“働 き た い” (hatarakitai) th? hi?n hy v?ng ho?c mong mu?n làm vi?c. Bi?u th?c này th??ng ???c s? d?ng k?t h?p v?i các t? m? t? m?t ??a ?i?m. Bi?u th?c này th??ng ???c s? d?ng trong các cu?c ph?ng v?n xin vi?c và khi ?i?n vào các m?u ??n.

Thí d?

私 は こ の 会 社 で 働 き た い で す。

Watashi wa kono kaisha de hatarakitai desu.

T?i mu?n làm vi?c cho c?ng ty này.

Thí d?

私 は 日本 で 働 き た い で す。

Watashi wa Nihon de hatarakitai desu.

T?i mu?n làm vi?c t?i Nh?t B?n.

Thí d?

あ な た は 将来 何 歳 ま で 働 き た い で す か？

Anata wa shōrai nan-sai làm hatarakitai desu ka?

B?n mu?n làm vi?c trong ?? tu?i nào trong t??ng lai?

５ .　 住 み た い (sumitai)

“住 み た い” (sumitai) là m?t cách di?n ??t ???c s? d?ng khi b?n mu?n nói cho ai ?ó bi?t b?n mu?n s?ng ? ??u. Khi s? d?ng bi?u th?c này, nó th??ng ???c s? d?ng v?i các t? m? t? m?t ??a ?i?m, t??ng t? nh? cách “働 き た い” (hatarakitai) ???c s? d?ng. N?u b?n kh?ng mu?n s?ng ? m?t n?i vì l? do nào ?ó, b?n có th? nói “住 み た く な い” (sumitakunai) ?? bày t? s? kh?ng mu?n s?ng ? ?ó.

Thí d?

私 は 東京 に 住 み た い で す。

Watashi wa Tōkyō ni sumitai desu.

T?i mu?n s?ng ? Tokyo.

Thí d?

私 は イ ギ リ ス に 住 み た い で す。

Watashi wa Igirisu ni sumitai desu.

T?i mu?n s?ng ? Anh.

Thí d?

こ の ア パ ー ト は 雨 漏 り す る か ら 住 み た く な い。

Kono apāto wa amamori surukara sumitakunai.

T?i kh?ng mu?n s?ng trong c?n h? này vì nó b? d?t.

６ .　 買 い た い (kaitai)

T? “買 い た い” (kaitai) th? hi?n mong mu?n ho?c mong mu?n mua m?t th? gì ?ó.

Thí d?

僕 は 新 し い 靴 を 買 い た い。

Boku wa atarashī kutsu wo kaitai.

T?i mu?n mua m?t ??i giày m?i.

７ .　 行 き た い (ikitai)

T? “行 き た い” (ikitai) th? hi?n mong mu?n ho?c mong mu?n ??n m?t ??a ?i?m nh?t ??nh. Nó th??ng ???c s? d?ng k?t h?p v?i các t? m? t? m?t ??a ?i?m ho?c th?i gian. N?u b?n kh?ng mu?n ??n m?t ??a ?i?m nh?t ??nh, h?y s? d?ng “行 き た く な い” (ikitakunai).

Thí d?

私 は 来年 北海道 に 行 き た い。

Watashi wa rainen Hokkaidō ni ikitai.

T?i mu?n ??n Hokkaido vào n?m t?i.

Thí d?

注射 が 怖 い の で 病院 に 行 き た く な い。

Chūsha ga kowai node byōin ni ikitakunai.

T?i kh?ng mu?n ??n b?nh vi?n vì s? tiêm.

８ .　 見 た い (mitai)

T? “見 た い” (mitai) là m?t cách di?n ??t trong ti?ng Nh?t ???c s? d?ng ?? th? hi?n c?m giác c?a b?n khi b?n mu?n xem m?t th? gì ?ó.

Thí d?

上 野 公園 の 桜 を 見 た い。

Uenokōen no sakura wo mitai.

T?i mu?n ng?m hoa anh ?ào ? C?ng viên Ueno.

Thí d?

日本 で 雪 を 見 た い。

Nihon de yuki wo mitai.

T?i mu?n nhìn th?y tuy?t ? Nh?t B?n.

Trong ti?ng Nh?t, có nhi?u cách ?? th? hi?n hy v?ng và mong mu?n. Cách nói hy v?ng và mong mu?n tùy thu?c vào ??i t??ng là ai. T?i sao b?n kh?ng h?c ti?ng Nh?t nhi?u h?n và h?c cách nói nhi?u cách di?n ??t khác nhau?

N?u b?n quan t?m ??n ng?n ng? Nh?t B?n, t?i sao b?n kh?ng ??ng k? thành viên mi?n phí c?a Tr??ng Nh?t ng? Human Academy Plus. B?n có th? tr?i nghi?m mi?n phí các bài h?c ti?ng Nh?t th?c t? c?a giáo viên giàu kinh nghi?m.